-
1 Angel
f; -, -n fishing rod (Am. auch pole); ( einen Fisch) an der Angel haben have (a fish) hooked; auch be able to reel (a fish) in; an die Angel gehen Fisch: swallow the bait; fig. Person: fall for ( oder swallow) the line; fall for the hook, line and sinker—f; -, -n1. von Tür: hinge; (etw.) aus den Angeln heben lift (s.th.) out of its hinges, unhinge (s.th.); fig. revolutionize (s.th.) (completely); Tür* * *die Angel(Fischfang) fishing rod; fishing pole; rod;(Türscharnier) hinge* * *Ạn|gel ['aŋl]f -, -n1) (= Türangel, Fensterangel) hingeetw aus den Angeln heben (lit) — to lift sth off its hinges; (fig) to revolutionize sth completely
2) (= Fischfanggerät) (fishing) rod and line (Brit), fishing pole (US); (zum Schwimmenlernen) swimming harnessjdm an die Angel gehen (fig) — to fall for or swallow sb's line
* * *An·gel<-, -n>[ˈaŋl̩]f2. (Türangel) hinge3.▶ etw aus den \Angeln heben (fam) to revolutionize sth completely; (etw umkrempeln) to turn sth upside down* * *die; Angel, Angeln1) fishing rod; rod and line2) (TürAngel, FensterAngel usw.) hingeetwas aus den Angeln heben — lift something off its hinges; (fig.) turn something upside down
* * *Angel1 f; -, -n fishing rod (US auch pole);an die Angel gehen Fisch: swallow the bait; fig Person: fall for ( oder swallow) the line; fall for the hook, line and sinkerAngel2 f; -, -n1. von Tür: hinge;(etwas) aus den Angeln heben lift (sth) out of its hinges, unhinge (sth); fig revolutionize (sth) (completely); → Tür* * *die; Angel, Angeln1) fishing rod; rod and line2) (TürAngel, FensterAngel usw.) hingeetwas aus den Angeln heben — lift something off its hinges; (fig.) turn something upside down
* * *-n f.fishing pole (US) n.fishing rod (UK) n. -
2 Angel
An·gel <-, -n> [ʼaŋl̩] f2) ( Türangel) hingeWENDUNGEN:etw aus den \Angeln heben ( fam) to revolutionize sth completely;( etw umkrempeln) to turn sth upside down
См. также в других словарях:
Cowan Creek — 33.613075151.205873 Koordinaten: 33° 36′ 47″ S, 151° 12′ 21″ O … Deutsch Wikipedia
Ceduna — Staat: Australien Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Brewarinna-Fischfallen — Brewarrina Fischfallen von Schilf bewachsen Brewarr … Deutsch Wikipedia
Roseina Boston — Auntie Roseina Boston (* 1935 auf Steward Island in Queensland) ist eine Elder der Aborigines der Gumbayungirr aus dem Nambucca Valley in Australien. In der Sprache der Aborigines heißt sie Wanangaa und ihr Name bedeutet «Stopp». Sie ist die… … Deutsch Wikipedia
Vogelstellen — 1. Vogelstellen und Fischefangen, Hurenjagen und Trommelschlagen verderben manches Mannes Kragen (Magen). Dän.: Fiskefang og fugle sang, ølle trang, og natte gang, tromme slag og hore jagt haver mangen øde lagt. (Prov. dan., 444.) 2. Vogelstellen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
